與法相會～法鼓山電子經書

佛說無量壽經
佛說觀無量壽經 〈合刊版〉

《無量壽經》，全稱《佛說無量壽經》（梵語：Sukhāvatī-vyūhaḥ-sūtra），為釋迦牟尼佛說的經典，亦為「淨土五經一論」中的一經。
經中介紹法藏比丘（成佛後為無量壽佛）所發諸大願（依版本不同而數量不一樣，有二十四願、三十六願，四十八願，詳見漢譯版本），以及彌陀淨土的樣貌。此經講述憶念阿彌陀佛，修諸功德，至心信樂願生極樂世界，臨命終時，無量壽佛與諸大眾即現其人前，接引往生安樂國（極樂世界）。
《開元釋教錄》載為康僧鎧譯於洛陽白馬寺，曹魏嘉平四年，簡稱魏譯。《出三藏記集》記載西晉竺法護譯「無量壽經二卷」、佛陀跋陀羅與寶雲於劉宋永初二年共譯「新無量壽經二卷」。釋德安據其語言學研究，考訂現存本《無量壽經》是竺法護所譯出。此版本流通最廣，民國時期的淨土宗僧人釋印光稱「現皆受持此經」。

《佛說觀無量壽佛經》，也稱為《觀無量壽經》、《十六觀經》，總共有一卷，佛經題目，由劉宋禪師畺良耶舍翻譯。為淨土三經中之一經。《開元釋教錄》載劉宋曇摩蜜多的另一譯本已佚。
本經只有一部漢文版本，以及從漢文翻譯出來的版本，沒有發現梵文原文經本。因此現代學者，認為它不是源自印度。至於來源是絲綢之路上的綠洲王國還是中國則無確定論。水野弘元認為本經雖不是從印度來，但是與佛教的基本精神一樣。

0254

0424

與法相會：法鼓山電子經書

經書

關鍵字：佛說無量壽經，佛說觀無量壽經 ，無量壽經，觀無量壽經，電子經書，法鼓山

原書經摺本

曹魏康僧鎧譯

劉宋西域三藏法師畺良耶舍譯

面數： 363(含頁末南無護法韋陀菩薩像）

電子紙張

原書高廣數值： 28*11cm

法鼓山

文字

中文

線上恭閱多媒體版